Abu Dhabi is likely to be a spaceport of Virgin Galactic/ La Virgin Galactic dichiara di voler aprire uno spaceport ad Abu Dhabi

Virgin-Galactic-Enterprise-spaceflight

English

Virgin Galactic, a space enterprise within Richard Branson’s Virgin Group, shows interest in building a spaceport in Abu Dhabi once it is authorized by the US.

Being the world’s first spaceline, Virgin Galactic provides sub-orbital spaceflights,  giving the groundbreaking opportunity to the paying public to become the first ever non-professional astronauts. It owns and operates its privately built spaceships, modelled on the remarkable, history-making SpaceShipOne. No doubt, it is these spaceships that will allow affordable sub-orbital space tourism for the first time in the history of the universe.

According to the words of Stephen Attenborough, Commercial Director of Virgin Galactic, the company now is focused on launching and running safe commercial sub-orbital tourism flights from Spaceport America in New Mexico (where the company headquarters are set) but in the future they may take the system and operation out of the US and in this case Abu Dhabi may be a location of particular interest.

Six UAE residents already booked for first spaceflight with the first in orbit to be an Emirati. There are as many as 400 people now from all over the world who have made reservations and paid refundable deposits. The company has always expressed a wish to make the price of flights progressively more affordable. It charges now $200,000 for the trips. Each launch will have six passengers and two pilots who will fly up into sub-orbital space, stay there for five minutes and return.

In a recent interview, George Whitesides, Chief Executive of Virgin Galactic, said the company is testing its space ships now and plans on sending its first commercial flight into space in 2012. Dubai-based Sharaf Travel is the only accredited space agent for the Middle East, so if you are in search for something really indescribable drop by and book your trip into the marvellous space.

Italiano

Novità nel campo del turismo spaziale: la compagnia Virgin Galactic, creata per realizzare un’offerta di voli spaziali suborbitali per il mercato commerciale, ha detto a chiara voce di voler aprire uno spaceport o, per meglio dire, aeroporto spaziale ad Abu Dhabi. Virgin Galactic, fino ad ora interamente di proprietà di miliardario britannico Sir Richard Branson di Virgin Group, era stata istituita nel 2004 e il progetto è ormai nella sua fase finale di test di volo.

Direttore Commerciale della Virgin Galactic, Stephen Attenborough, ha dichiarato che gli Emirati Arabi potrebbero essere un territorio interessante per posizionare un “aeroporto dello spazio”, che sicuramente troverebbe assidui frequentatori. Il progetto dell’azienda è di offrire 500 posti all’anno per raggiungere quote superiori ai 100 km d’altezza e per offrire quattro minuti di assenza di peso. Quindi la storia dei viaggi alla scoperta del cielo non sarà solo prerogativa di astronauti, ma sicuramente non riguarderà la gente comune, visto che il pacchetto per volare tra le stelle su una delle navicelle di Virgin Galactic costerà 200 mila dollari.

Uno degli elementi principali del progetto spaziale di Virgin è il vettore denominato “WhiteKnightTwo” (Cavaliere Bianco 2) . Branson si aspetta che questo veicolo venga ora utilizzato per il trasporto di un secondo veicolo spaziale in atmosfera: l’astronave vera e propria si staccherà dal “Cavaliere Bianco 2” e poi partirà con propulsione a razzo per raggiungere lo spazio. Branson spera di utilizzare questo sistema per creare un business di turismo spaziale, e al momento ha già raggiunto le 400 prenotazioni da tutto il mondo (sei provengono dagli Emirati Arabi).

Non si sa ancora con esattezza quando i viaggi con i primi passeggeri potranno avere luogo. Ma i test della VVS Enterprise sembrano dare buoni risultati. In un futuro prossimo allora appuntamento con la prima missione spaziale privata, in partenza da Abu Dhabi.

Русский

Virgin Galactic намерена построить космодром в Абу-Даби, подтвердив этим планы создания в ОАЭ базы для совершения коммерческих полетов в космос. Возможно, первый корабль с космическими туристами отправится из Эмиратов уже через несколько лет после того, как начнет функционировать основная база Virgin Galactic в Нью-Мексико. Британский миллиардер и основатель Virgin Group сэр Ричард Брэнсон, вошедший в список десяти самых ярких мыслителей делового мира по версии Forbes, объявил об открытии эры массового космического туризма и пообещал отправить желающих на высоту 100 км, чтобы насладиться четырехминутным полетом в невесомости и увидеть своими глазами, что Земля – шар.

Virgin Galactic считает, что Эмираты являются идеальным местом для создания базы не только из-за благоприятных погодных условий но и ландшафта. По словам Вайтхора, в регионе существует высокий спрос на билеты коммерческого космического корабля и именно из регионов Ближнего Востока, Азии и с Индийского субконтинента, ожидается подавляющее большинство космических туристов.

Virgin Galactic будет отправлять туристов в космос с помощью самолета-носителя WhiteKnightTwo. Он состоит из двойного фюзеляжа, соединенного крылом размахом в 43 м, который является самым большим из авиакомпонентов, полностью созданных из композитных материалов. Носитель поднимает космолет SS2, закрепленный между двумя фюзеляжами, на высоту 15 километров. Потом космолет (у которого есть свои крылья) отделяется от носителя, запускает собственный двигатель и поднимается на высоту чуть более 100 км от планеты, где находится граница с космосом. На этой высоте космолет выключает двигатель, и пассажиры испытывают состояние невесомости. Далее SS2 падает в атмосферу, откуда свободно планирует к земле, и совершает посадку со скоростью пассажирского самолета. Космическое путешествие включает двухчасовой полет с четырехминутным пребыванием в невесомости. В Virgin Galactic уверяют, что смогут отправлять туристов в космос до четырех раз в день.

На сегодняшний день продано около 400 билетов (среди покупателей есть и россияне). Стоимость коммерческого полета в космос равна US$200 000. До этого такой тур оценивался не менее чем в десятки миллионов долларов и, возможно, в будущем цена будет еще более доступна. Всем счастливчикам желаем удачного пути!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *