В конце текущего года ведущие эксперты в области здравоохранения соберутся в Дубае, чтобы принять участие во Всемирном диабетическом конгрессе/ The World Diabetes Congress will be held at the Dubai International Convention and Exhibition Centre.

Организаторы ожидают, что на конгресс прибудут 15 000 участников, поскольку данное мероприятие, организованное Международной диабетической федерацией (IDF), считается одним из наиболее значимых и крупнейших в мировой медицинской среде. В 2011 году конгресс будет организован в сотрудничестве с Комитетом здравоохранения Дубая (Dubai Health Authority – DHA).

Read more

12 aziende emiratine nella classifica di Forbes

Один из наиболее авторитетных и известных в мире финансово-экономических журналов Forbes включил в свой список The Forbes Global 2000 12 компаний из ОАЭ. Компании, входящие в этот престижный список, оцениваются по объему годовых продаж, получению прибыли, имеющимся активам и рыночной стоимости. Возглавляет список эмиратских компаний крупнейшая телекоммуникационная корпорация Etisalat, объем продаж которой в 2010 году составил US$ 8,7 млрд. В списке Forbes она заняла 449 место.

Read more

Премия за «Лучший аэропортовый маркетинг» в странах Ближнего Востока и Азии была присуждена компании «Аэропорты Абу-Даби» (ADAC) на конкурсе Routes Airport Marketing Awards/ Routes Airport Marketing Awards prize Abu-Dhabi Airports Company.

Премия «Best Airport Marketing» была присуждена компании «Аэропорты Абу-Даби» как лучшей в сфере аэропортового маркетинга всего азиатского региона среди представительств таких транспортных предприятий, как международный аэропорт Пекина, сингапурский аэропорт Чанги и аэропорт Крайстчерч.

Таким образом компания ADAC была поощрена за свою активную и эффективную деятельность по развитию маркетинга аэропортов и авиалиний, нацеленную на повышение популярности международного аэропорта Абу-Даби, а также привлечение новых авиалиний и пассажиропотоков в эмират Абу-Даби.

Read more

Международная выставка делового и конференц-туризма Персидского Залива GIBTM впервые объединит четырех мировых лидеров в области круизных туров/The Gulf Incentive, Business Travel and Meetings Exhibition to join for the first time the world leading cruise operators…

The-Gulf-Incentive-Business-Travel-and-Meetings-Exhibition-Abu-Dhabi

По мнению директора GIBTM Лойда Кениона (Lloyd Kenyon), участие в этой масштабной выставке четырех ведущих мировых операторов круизов – Costa Cruises, Silversea Cruises, MSC Cruises и Royal Caribbean International – станет отличным подтверждением того факта, что круизы понемногу признаются корпоративными заказчиками в качестве новой перспективной опции бизнес-туризма.

По словам г-на Кениона, круизные суда можно рассматривать как полностью оснащенные плавучие конференц-центры, преимуществом которых является возможность быстрой реорганизации программы встречи благодаря достаточно небольшому пространству проведения конференции. Кроме того, круизный конференц-бизнес, в сравнении с гостиничным, в состоянии предложить клиентам гораздо более выгодные предложения, так как все досуговые и другие дополнительные возможности могут быть включены в одну цену. Неудивительно поэтому, что на фоне общего экономического спада, круизный бизнес Дубая проявил необычайные тенденции роста и развития.

Read more

В соответствии с новым постановлением властей, автомобильные дилеры в ОАЭ обязаны будут заменить автомобиль покупателя на новый в случае, если в течение года после его покупки он был отдан в ремонт три раза/Good news for new car holders in the UAE…

UAE-Abarth-695-Tributo-Ferrari-Steering-Wheel-good-news-for-new-car-holders

Покупатели автомобилей в ОАЭ получат возможность заменить недавно купленный автомобиль на новый в случае, если в течение года с момента его покупки они были вынуждены отдавать его в ремонт три раза. Более того, в соответствии с новым постановлением, ратифицированным Департаментом защиты прав потребителей при Министерстве экономики ОАЭ, автодилер будет обязан возместить покупателю 20% от стоимости купленного автомобиля. Компании, отказывающиеся соблюдать положения постановления, получат в первый раз – предупреждение, во второй раз – штраф, в третий раз – компания-«нарушитель» будет закрыта.

Read more

В номинации «Лучший отель типа ‘все включено’» за 2010 год в конкурсе Russian Travel Awards первое место занял расположенный в эмирате Абу-Даби отель бренда Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort/. Russian Travel Awards announce Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort Abu Dhabi to be the winner of the nomination “the best hotel ‘all inclusive’ ”.

Anantara-Qasr-Al-Sarab-Desert-Resort-Abu-Dhabi-1

Это пятый случай за прошедший год, когда отель Qasr Al Sarab был удостоен звания лучшего курортного отеля ОАЭ с точки зрения как региональных, так и международных изданий и ассоциаций. Отель расположен посреди дюн знаменитого региона Empty Quarter в Абу-Даби и считается прекрасным образцом гостиницы в настоящем арабском стиле.

Отель включает 154 номера, а также 52 виллы с частными бассейнами и открытыми верандами. Среди сервисов отеля Qasr Al Sarab Desert Resort – центр исследования пустыни, позволяющий клиентам узнать как можно больше о регионе Лива, поучаствовать в соколиной охоте и прокатиться по пустыне на верблюдах.

Read more

Dubai’s Al Maktoum airport delays passengers opening till 2012/Отложено до 2012 года открытие пассажирского терминала международного аэропорта “Аль-Мактум” в Дубае

Al-Maktoum-International-Airport-Dubai

Как передает агентство “Рейтерс” со ссылкой на исполнительного директора компанииаэропортов эмирата Пола Гриффитса, его перенесли с конца 2011 года на 2012 год. Названный в честь правящей в Дубае семьи аэропорт с пятью взлетно-посадочными полосами и площадью 140 квадратных километров станет самым большим в мире после введения в эксплуатацию четырех терминалов, в том числе трех пассажирских, которые смогут ежегодно пропускать 160 миллионов пассажиров и обрабатывать 12 миллионов тонн грузов. Контрольно-диспетчерская вышка высотой 92 метра в аэропорту “Аль-Мактум” – самая высокая на Ближнем Востоке. Этот аэропорт является частью огромного многофазового комплекса Dubai World Central.

Read more

Итальянская судостроительная компания Fincantieri спустила на воду первый корвет класса “Абу-Даби” для ВМС ОАЭ/A Fincantieri varata la corvetta della Abu Dhabi Class per la Marina Militare degli Emirati Arabi Uniti.

Fincantieri-corvetta-Abu-Dhabi-Class-per-la-Marina-Militare-degli-Emirati-Arabi-Uniti

Итальянская судостроительная компания Fincantieri спустила на воду первый корвет класса “Абу-Даби” для ВМС Объединенных Арабских Эмиратов, сообщает Defense Aerospace. Корабль был спущен на воду на верфи в итальянской провинции Специя. Корвет класса “Абу-Даби” создан на базе итальянского корабля класса “Команданте”. Корпус корвета был собран на верфи Рива Тригозо, а затем доставлен на верфь в Специи для дальнейшей достройки…

Read more

Россия вошла в список 25 стран, считающихся наиболее значимым турпотоком Абу-Даби/Russia has joined the list of 25 countries with the most considerable tourist flow to Abu Dhabi.

Sheikh_Zayed_Mosque_Abu_Dhabi_russian_tourist_flow_jump

Согласно статистике Управления по туризму Абу-Даби (Abu Dhabi Tourism Authority) в прошлом году в эмиратской столице побывали почти 10 тысяч россиян. Такой показатель, по мнению ADTA, позволил России войти в список двадцати пяти стран, считающихся наиболее значимым турпотоком в Абу-Даби.

По данным ADTA в 2010 году столица ОАЭ приняла без малого два миллиона туристов, что на восемнадцать процентов превышает показатели предыдущего года. Большую часть отдыхающих традиционно составили представители Туманного Альбиона, улучшившие показатели на двадцать два процента – почти 118 тысяч человек. Американцы заняли второе место (79 тысяч туристов), а французы расположились на третьем (37 тысяч туристов).

Read more

A 30%-jump in gold jewellery sales at Dubai Shopping Festival with a bigger consumer interest expected for St. Valentine’s Day.

Gold-jewellery-sales-increase-Dubai-Shopping-Festival

English

In the first two weeks of the festival, Dubai Gold and Jewellery Group has reported a 30 per cent growth in sales of its ‘Bag of Fortune’ campaign from participating jewellery retail outlets in Dubai, already having given away seven kilos of gold in raffle draws to residents and tourists of various nationalities. Gold prices have fallen in the last week intensifying consumer interest in the precious metal, with many using the opportunity to buy more gold and jewellery. Another input is a real chance to win half a kilo of gold, instant cash prizes and a bumper five kilos of gold at the end of the festival.

Русский

Продажа ювелирных изделий и золота в Дубае в первой половине торгового фестиваля увеличилась на 30% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Несомненно, день Святого Валентина приподнесет новые сюрпризы, что не может не радовать ярых покупателей…Самое привлекательное то, что в этом году золотые магазины во время фестиваля разыгрывают среди своих покупателей 21 кг. золота. Участие в розыгрыше принимает каждый, потративший в одном из них не менее 500 дх. Ежедневно в течение всего фестиваля разыгрывается полкило золота, а в последний день будет разыграно пять килограммов.

Read more