Articles Comments

Dubai International Portal » Arabic / Arabo / العربية

18th GCC eGovernment and eServices Conference

18th GCC eGovernment and eServices Conference

الموضوع: المشاركة في المؤتمر تحية طيبة وبعد، يطيب لنا أن نعرب عن تقديرنا الكبير لكم ولمؤسستكم على دعمها المتواصل لتطوير مشاريع الحكومة والتعاملات الإلكترونية والذي يعكس حقيقة الاستثمار في المجتمع الرقمي بصفة مستمرة مواكبة بذلك التطوير السريع الذي يشهده العالم في مجال تقنية المعلومات والاتصالات خدمة للوطن وتطوير الكوادر الوطنية. ودعماً لرؤية القيادة العليا لتحقيق أفضل الإنجازات التنافسية العالمية، وإنسجاما مع التطلعات الاستراتيجية لمؤسستكم في تحقيق التميز ونشر الوعي الإلكتروني المؤسسي والمجتمعي. بهذه المناسبة الكبيرة، يشرفنا مخاطبتكم بخصوص مشاركة … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, Events, INFO su DUBAI, INTERNATIONAL POSTS, News from Dubai

Come scrivere Allah in arabo

Come scrivere Allah in arabo

Ecco una descrizione dei vari simboli e delle lettere che costituiscono la parola Allah scritta in arabo: 1. alif 2. hamzat waṣl (همزة وصل‎‎) 3. lām 4. lām 5. shadda (شدة‎) 6. dagger alif (ألف خنجرية‎‎) 7. hāʾ Poiché il Corano proibisce la rappresentazione realistica di esseri animati, l’Islam ha sviluppato, più delle culture precedenti, l’architettura e l’arte calligrafica piuttosto che quella pittorica e scultoria; l’arte della calligrafia trae il suo prestigio dal suo scopo di comunicare la Parola di Allah e gode … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, INTERNATIONAL POSTS, Religion / Religione

I 7 emirati scritti in arabo

Emirati Arabi Uniti (arabo: دولة الإمارات العربية المتحدة traslitterato con al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttahida) Abu Dhabi o, più correttamente, Abu Ẓaby (arabo: أبوظبي Abū Ẓabī, letteralmente “Padre della gazzella”) Ajman (arabo: عجمان traslitterato anche ‘Ağmān o ‘Uğmān, letteralmente “Non arabo”) Dubai (arabo: دبيّ Dubaī, clicca qui per l’etimologia della parola) Fujairah (arabo لفجيرة al-Fujayra) Ras al-Khaimah (arabo: رأس الخيمة Raʾs al-Khayma, letteralmente “La cima della tenda”) Sharjah (arabo: الشارقة al-Sharja) Umm al-Quwain (arabo: أمّ القيوين letteralmente “Madre dei due poteri”) sdac_post_slideshows.push({fx: 'fade', timeout: 0, speed: 1000, pause: 0,}) … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, INTERNATIONAL POSTS

إستراتيجية الإمارات للتنمية الخضراء

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum أطلقنا اليوم “إستراتيجية الإمارات للتنمية الخضراء” بهدف بناء اقتصاد أخضر في دولة الإمارات تحت شعار “اقتصاد أخضر لتنمية مستدامة”. هدفنا من استراتيجية الإمارات للتنمية الخضراء هو بناء اقتصاد يحافظ على البيئة، وبيئة تدعم نمو الاقتصاد من أجل تنمية مستدامة. نسعى لتنمية توفر فرص عمل مميزة لأبنائنا، نحافظ فيها على مواردنا وبيئتنا، وتعزز موقعنا التنافسي العالمي.تشمل الإستراتيجية ستة مسارات:- المسار الأول يهدف لتعزيز إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة والوقود النظيف وتعزيز كفاءة استهلاك الطاقة. - المسار الثاني يهدف لتشجيع الاستثمارات في مجالات الاقتصاد الأخضر والتقنيات الخضراء بالإضافة للعمل على خلق فرص العمل للمواطنين في هذه المجال. - المسار الثالث هو المدينة الخضراء ويشمل التخطيط العمراني، وتشجيع النقل المستدام، بالإضافة لبرامج تهدف لتنقية الهواء الداخلي للمدن. - المسار الرابع يهدف للتعامل مع آثار التغير المناخي، وذلك عبر خفض الانبعاثات … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, Financial News, INFO su DUBAI, INTERNATIONAL POSTS, News from Dubai

Strategic partnership between China and Dubai

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum في لقاء جمعني اليوم مع رئيس مجلس الدولة الصيني، وقعنا بياناً مشتركاً لتطوير علاقة استراتيجية بين الدولتين مما يبشر بنقلة نوعية في العلاقات. تطوير العلاقات مع الصين هي أولوية رئيسية في سياستنا الخارجية ورافد مهم لاقتصادنا الوطني، تفرضها التطورات الاقتصادية العالمية. In the presence of the Chinese premier today, we signed a joint statement for strategic partnership between the two countries. The development of relations with China is a priority in our foreign policy and of particular importance to our national economy sdac_post_slideshows.push({fx: 'fade', timeout: 0, speed: 1000, pause: 0,}) … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, English, Financial News, INFO su DUBAI, INTERNATIONAL POSTS

How to write Dubai in Arabic?

دبيّ د  dāl   ب bā   يّ yāʼ   the word Dubai may have come from the word Daba (a derivative of Yadub, which could mean to creep or locust or lizard) referring to the slow flow of Dubai Creek inland. sdac_post_slideshows.push({fx: 'fade', timeout: 0, speed: 1000, pause: 0,}) … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, English, INFO su DUBAI

Come si scrive Ramadan Mubarak / Ramadan Kareem in arabo?

Ecco a voi la traduzione: رمضان مبارك Il significato è “Il Ramadan è generoso”. Mentre altre espressioni che potrebbero tornare utili: رمضان كريم (Ramadan Kareem): è simile a Ramadan Mubarak ma generalmente più usato nei Paesi arabi. الله أكرم (Allahu Akram) che significa “Dio anche è genroso”; è la risposta a Ramadan Kareem / Ramadan Mubarak Eid mubarak ( عيد مبارك)Eid al-Adha (Arabic: عيد الأضحى ‘Īd ul-’Aḍḥā) sdac_post_slideshows.push({fx: 'fade', timeout: 0, speed: 1000, pause: 0,}) … Read entire article »

Filed under: Anniversary - Ricorrenze, Arabic / Arabo / العربية, INFO su DUBAI

Helix International Kitchen Factory Company L.L.C. Dubai

Helix International Kitchen Factory Company L.L.C. comes through experience over the years by the founding partners in the production, sale and installation in the area of bakery machinery, kitchen equipment, which generate innovative products and outstanding quality … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, English, INFO su DUBAI

Il Piccolo Principe – O princepe piccerillo – The Little Prince – Der Kleine Prinz – Le Petit Prince – الأمير الصغير

لا ترى جيدا الا بالقلب non si vede bene che col cuore pronuncia in arabo: la tara giaidan illa bi’alqalb الأشياء الأساسية هي غير مرئية للعين l’ essenziale è invisibile agli occhi pronuncia in arabo: al’aciaia al’asasia hiaia ghir mar’ia lill ain Title: الأمير الصغير (al-amir as-saghir) Publisher: Maison Tunisienne de l’Edition Place: Tunis, Tunisia Year: 1994 Translator: Ahmed ar-Ramadi ISBN No.: 9973-12-271-2 Remarks: There is another Tunisian (dialect) edition, translated by Hédi Balegh and published three years later. in 1997. Aah al-amiir as-saghiir, liqad adrakat shay’an fashai’an ab”ad xayaatika as-saghiirat al-xazinat, lam takun tamallaka min waqt liltafqiir wa-ttaamil ghayr tilka … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, English, French / Français, Spanish / Espanol

GFC Market – Morning Forex Review on Dubai Blog (Arabic)

Morning Forex Review تقرير الصباح Forex Coming Up Today (all times GMT) CAD Trade Balance (12:30) USD PPI m/m (12:30) USD Trade Balance (12:30) USD Unemployment Claims (12:30) USD Natural Gas Storage (14:30) USD Crude Oil Inventories (15:00) على جدول اليوم (حسب توقيت غرنتش) الدولار الكندي: الميزان التجاري (12:30) الدولار: مؤشر أسعار المنتجين (12:30) الدولار: الميزان التجاري (12:30) الدولار: شكاوى البطالة (12:30) الدولار: مخزونات الغاز الطبيعي (14:30) الدولار: مخزونات النفط الخام (15:00) The US Dollar Index, a measure of greenback strength against a basket of six major currencies, … Read entire article »

Filed under: Arabic / Arabo / العربية, Financial News