News from Dubai: due tragedie nel giro di poche ore – Two accidents in few hours

Italiano

Abu Dhabi: una ragazza indiana di 13 anni ha trovato la morte cadendo dall’undicesimo piano dell’appartamento in cui viveva con la famigliain via Al Falah in Abu Dhabi sul pomeriggio di sabato. Asma, una giovane studente della scuola indiana di Abu Dhabi, è caduta attraverso la finestra dell’appartamento mentre stava provando a fissare una tenda sulla finestra. La sua famiglia viene da Kerala. (India) ” Si era arrampicata sopra uno sgabello per raggiungere la guida della tenda ma ha perso l’equilibrio ed è finita giù attraverso la finestra che è rimasta aperta” spiega Zakaria Ahmad, il suo zio paterno,. Ha detto che l’avvenimento è accaduto alle 12.30pm; i suoi genitori non sono stati in grado di fare dichiarazioni, perchè ancora in stato di shock.  “Era un ragazza in gamba” dice V.K. Mathu, il preside della scuola, che esprimerà le proprie condoglianze ufficiali durante la prossima assemblea di istituto.

Abdul Razak, il padre di Asma, gestisce tre negozi di computer nella capitale e la madre è una casalinga.

Questa non è l’unica tragedia che ha sconvolto gli Emirati. In Sharjah una ragazza di sette anni è morta domenica scorsa cadendo da un balcone. L’incidente è accaduto intorno alle 9am in un appartamento residenziale posizionato sulla strada King Abdul Aziz. Un funzionario alla polizia della Sharjah ha detto che la ragazza araba- identificata come Shahida – è caduta dal quinto piano. La polizia immediatamente ha raggiunto la scena dell’incidente, ma non c’era più nulla da fare.  Adesso le indagini stanno provando a fare chiarezza sulle cause dell’incidente.

English

Abu Dhabi: A 13-year-old Indian girl plunged to death from her 11th floor apartment on Al Falah Street in Abu Dhabi on Saturday afternoon.
Asma, an eighth grade pupil, fell down through the window of the apartment while she was trying to fit a curtain on the window.
Her family comes from Kerala. “She had climbed over a stool to reach the curtain rail but slipped from the stool and fell down through the window which was kept opened,” Zakaria Ahmad, her paternal uncle, explained. He said the incident happened at 12.30pm; his niece’s parents or other members of the family were not able to speak as they are still in a state of shock.
Asma was studying at Abu Dhabi Indian School. “She was a very nice girl”, V.K. Mathu, the principal of the school, said. “The school will conduct a condolence meeting in the next assembly, that is on Tuesday,” he said. An eyewitness said the girl was seen lying in a pool of blood on a side of the building.
“Her mother and a brother rushed to the scene and after looking at the girl’s face, the mother fainted,” claimed the eyewitness who did not want to be named. “The shocked brother was making frantic phone calls, probably to his father or other family members,” he said.
Abdul Razak, her father, runs three computer shops in the capital and the mother is a homemaker.

It’s not the only tragedy of these days. In Sharjah a seven-year-old girl died on Sunday after she fell off a balcony.
The unfortunate accident happened around 9am in a residential apartment located on King Abdul Aziz Road.
An official at Sharjah Police said the Arab girl fell off the balcony from the fifth floor, and was identified as Shahida.
Police immediately rushed to the scene of the accident and the body has been sent to the Forensic Laboratory at Sharjah Police in order to establish the cause of the young girl’s fall.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *