Paola Zannoni, artista italiana celebra il National Day di Dubai

dubai-national-day-uae-flag-paola-zannoni-artista-italiana-dubai

Indipendenza – Gesso e Acrilico (2010)

Italiano

Prima del 1971, Dubai e gli altri Emirati erano noti come gli Stati della tregua (Trucial States), con riferimento ad una tregua imposta nel XIX secolo dai britannici ad alcuni sceicchi arabi che alimentavano attività piratesche nel Golfo Persico.
Il 2 dicembre, 1971, gli Emirati Arabi ottennero l’indipendenza dalla Gran Bretagna. Abu Dhabi, Dubai, Ajman, Fujaira, Sharja e Umm al-Qaywayn istituirono un’unione politica denominata Emirati Arabi Uniti. Il settimo, Ras al-Khaima, si è associato ad essa all’inizio del 1972.

English

In 1853, the sheikhs of UAE signed a treaty with the United Kingdom, under which they agreed to a “perpetual maritime truce.”
In 1968, the U.K. announced its decision to end the treaty relationships with the seven Trucial Sheikhdoms which had been, together with Bahrain and Qatar, under British protection.
When the British-Trucial Sheikhdoms treaty expired on December 1, 1971, they became fully independent. On December 2, 1971, six od the Emirates entered into a union called the United Arab Emirates. The seventh, Ras al-Khaimah, joined in early 1972.

Русский

Ежегодно 2 декабря Объединенные Арабские Эмираты отмечают великий праздник – Национальный День. Всего лишь 36 лет назад 7 эмиратов, находящихся под властью Великобританского протектора, обрели независимость и создали новое, сильное, суверенное государство.

Read more

Paola Zannoni: venduto il primo quadro a Dubai dell’artista italiana

paola-zannoni-artista-pittrice-italiana-dubai-venduto-quadro

Italiano

Paola Zannoni, artista italiana che da poco si affaccia al mercato di Dubai e degli Emirati Arabi, ha consegnato il suo primo quadro a Dubai.

Il dipinto, di cui sopra vediamo un’immagine è intitolato Dubai ed è un olio su tela 150×100, del 2010.

L’acquirente, che preferisce mantenere l’anonimato , e di cui pertanto non riveleremo l’identità si è mostrato entusiasta dell’opera dell’artista italiana, pur non volendo dichiarare la cifra pagata per l’acquisto. Si parla di cifre di poco inferiori ai 50,000 Dhs (circa 10,000 €), ma non ci sono dichiarazioni ufficiali in proposito.

English

Paola Zannoni, the Italian painter we just wrote about in our blog, sold her first piece in Dubai. A painting named “Dubai”, an oil on canvas, spatula cm. 150×100

The buyer, who preferred not to make public his name, said to be satisfierd with this masterpiece of the Italian artist. Not confirmed the price of the painting; unofficial voices spoke about 50,000 Dhs (10,000 €)

Русский

Итальянская художница, Паола Заннони, с большим успехом представляющая свои изумительные работы в Объединенных Арабских Эмиратах, продала первое полотно в Дубае.
Выше изображенная картина посвящается исключительно Дубаю (масло на полотне 150×100, 2010 г).

Тайный покупатель пришел в восхищение от работы итальянской художницы, не желая при этом афишировать стоимость покупки. В любом случае речь идет приблизительно о 50,000 дирхам (около 10,000 €), однако официальное подтверждение цены отсутствует.

Read more

Paola Zannoni, artista italiana approda a Dubai con i suoi quadri

Paola Zannoni, nata a Campiglia Marittima, un pittoresco e suggestivo paese medievale in provincia di Livorno, fin dall’età di venti anni ha vissuto studiando e maturando quella forma e quei colori che compariranno in seguito in una sorprendente e quanto mai insolita espressione pittorica che ha riscosso e riscuote molti consensi in Italia e all’estero, fino ad arrivare alla città più lussuosa e sfarzosa del mondo: Dubai, capitale degli Emirati Arabi. L’artista infatti parteciperà al concorso Pennello d’Oro 2001 che si terrà ad Aprile persso l’hotel Grand Hyatt di Dubai.

ENGLISH

Paola Zannoni was born in Campiglia Marittima, Livorno (Italy) a small but picturesque and suggestive medieval town in the heart of Tuscany, just a few miles away the Tirraenian coast. And since she was twenty she lived in this small place, studying and maturing that particular form and those particular colours that in future will appear in an amazing and unusual pictorial expression to receive so many consents in Italy and abroad, till reaching the most luxury city of the world: Dubai.

РУССКИЙ

Паола Заннони родилась в Кампилье Мариттиме, недалеко от Ливорно (Италия) в маленьком, но живописном средневековом городке в самом сердце Тосканы, всего лишь в нескольких милях от Тирренейского побережья. Детство и молодость будущей художницы проходит в этом крошечном уголке, где и проявляется ее ранний талант к искусству, придается форма ее необыкновенному стилю оформления красок, творческому подходу, который впредь будет представлен в удивительном и необычном художественном выражении, принесшем Паоле Заннони широкую известность как в Италии, так и за ее пределами. Сегодня она достигла грандиозного успеха и в одном из самых роскошных городов мира – Дубае.

Read more

La Galleria Italiaportray indice il concorso d’arte Pennello d’oro 2011 a Dubai – UAE

GALLERY ITALIAPORTRAY, art gallery presso l’hotel Millennium di Sharjah, vicino Dubai, UAE

DUBAI – UAE

CONCORSO PREMIO PENNELLO D’ORO 2011
Premio di pittura Arte Contemporanea Mostre personali e collettive Catalogo con tutti gli artisti finalisti

BANDO

Art.1 – FINALITA’

Il Concorso è finalizzato alla promozione dell’Arte Contemporanea negli Emirati Arabi. Prevede:
a) Eventi espositivi collettivi per 6 mesi nel 2011;
b) Catalogo con le opere dei finalisti (una pagina per artista: 1 o 2 foto a colori, testo critico, breve biografia, telefono e recapito dell’artista);
c) CINQUE PREMI;
d) 10 attestati di opere segnalate dalla giuria;
e) Attestati di partecipazione per tutti;
f) Un Catalogo omaggio;
g) Visibilità per un anno sul Sito Internet del Concorso. La Mostra delle opere finaliste, le votazioni della Giuria e la Consegna dei premi si svolgeranno:
Sabato 2 Aprile 2011 alle ore 19 nel prestigioso Grand Hotel Hyatt a DUBAI – UAE (www.dubai.grand.hyatt.com)

Read more

Irene Salvatori: primi passi verso Dubai..

Irene Salvatori è una pittrice, con un grande sogno: trasmettere al proprio pubblico la capacità di vedere le cose da più punti di vista. Con la pittura Irene Salvatori mostra la sua visione del mondo, fatto di luce e ombra, colore e pensiero vivo. I quadri di Irene comunicano le emozioni che ho provato l’artista mentre li dipingeva.

Read more