Italiano

Prima del 1971, Dubai e gli altri Emirati erano noti come gli Stati della tregua (Trucial States), con riferimento ad una tregua imposta nel XIX secolo dai britannici ad alcuni sceicchi arabi che alimentavano attività piratesche nel Golfo Persico.
Il 2 dicembre, 1971, gli Emirati Arabi ottennero l’indipendenza dalla Gran Bretagna. Abu Dhabi, Dubai, Ajman, Fujaira, Sharja e Umm al-Qaywayn istituirono un’unione politica denominata Emirati Arabi Uniti. Il settimo, Ras al-Khaima, si è associato ad essa all’inizio del 1972.

English

In 1853, the sheikhs of UAE signed a treaty with the United Kingdom, under which they agreed to a “perpetual maritime truce.”
In 1968, the U.K. announced its decision to end the treaty relationships with the seven Trucial Sheikhdoms which had been, together with Bahrain and Qatar, under British protection.
When the British-Trucial Sheikhdoms treaty expired on December 1, 1971, they became fully independent. On December 2, 1971, six od the Emirates entered into a union called the United Arab Emirates. The seventh, Ras al-Khaimah, joined in early 1972.

Русский

Ежегодно 2 декабря Объединенные Арабские Эмираты отмечают великий праздник – Национальный День. Всего лишь 36 лет назад 7 эмиратов, находящихся под властью Великобританского протектора, обрели независимость и создали новое, сильное, суверенное государство.