Il sistema AeroMobile di Emirates potrebbe registrare il suo quinto milionesimo utente già la settimana prossima.

Emirates-in-flight-mobile-phone-service-provider- AeroMobile

English

Since the introduction of AeroMobile on Emirates flights in March 2008, the company has witnessed a remarkable rise in passenger usage, reaching the five million user mark which is undoubtedly a significant milestone for Emirates. “Use of wireless mobile communications is growing at an incredible speed across the world, taking over from the traditional wired methods of yesterday. People like to be connected, even at 30,000 feet. Using a mobile phone on an Emirates flight is now an everyday occurrence for our passengers and it’s a service they have come to expect from us,” said Brannelly, Emirates Vice President Corporate Communications Product, Publishing, Digital and Events.

Italiano

Negli ultimi dodici mesi Emirates ha visto un aumento di 38 percento nel utilizzo dei cellulari a bordo di suoi aeromobili, equipaggiati con il sistema AeroMobile. Emirates era la prima linea aerea al mondo ad aver lanciato un servizio di cellulare in volo, installando il sistema AeroMobile nel marzo del 2008 e offrendo cosi una grande convenienza ai passeggeri che desiderano rimanere connessi anche durante il viaggio. Tale sistema assicura che i cellulari dei passeggeri operino ad un potere minimo permettendo un utilizzo sicuro durante il volo.

Русский

“Эмирейтс”, международная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов, обнародовала более чем положительную статистику использования мобильной связи во время полета в течение последних двенадцати месяцев эксплуатации системы AeroMobile. С момента запуска сервиса AeroMobile уже несколько сотен тысяч пассажиров “Эмирейтс” из более 85 стран мира воспользовались услугами мобильной связи во время полета. При этом резко выросло количество человек, оценивших удобство услуг мобильной связи на протяжении двенадцати последних месяцев, что свидетельствует о стремительном росте их популярности (более 38% по сравнению с предыдущим годом).

Read more

Emirates Airline contributes to Dubai airport’s record growth / Emirates Airline favorisce la crescita record del traffico passeggeri al Dubai International Airport

English

Dubai International Airport is having pure success, setting new records for the number of travellers moving through it. The rapid growth of Emirates Airline and Flydubai helped to push the airport’s passenger traffic up to a record last year, with 47.2 million travellers passing through the hub.

Global airport association Airports Council International’s latest figures show 46 of the world’s 50 busiest airports suffered falls in international passenger traffic in the first three quarters of 2009. The only airports other than Dubai International reporting increases are Istanbul with 6.3 per cent growth, Kuala Lumpur with 4.6 per cent and Cairo with 1.5 per cent.

Italiano

Il traffico passeggeri al Dubai International Airport aumenta del 15%, toccando i 4 milioni per la terza volta nel 2010. “Abbiamo battuto un nuovo record: nel 2010 il numero di passeggeri transitati dal nostro aeroporto è arrivato in media a 500.000 passeggeri al mese, 3,9 milioni all’anno,” afferma orgoglioso Paul Griffiths, Amministratore delegato di Dubai Airports.

Il traffico passeggeri al Dubai International Airport sorpassa i 4 milioni per la seconda volta nel mese di Novembre e per la terza volta durante il 2010, secondo le stime ufficiali rilasciate da Dubai Airports.

Русский

Зафиксирован рекордный рост пассажирских перевозок в международном аэропорту Дубая, и авиакомпания Эмиратс сыграла немалую роль. В прошлом году пассажиропоток международного аэропорта Дубая достиг 47,2 млн человек. Согласно последним данным Всемирной асоциации аэропортов, это самый высокий показатель среди пятидесяти наиболее загруженных аэропортов мира. Кроме Дубая, увеличение пассажирских перевозок в течение прошлого года было также зафиксировано в Стамбуле (6,3%), Куала-Лумпуре (4,6%) и в Каире (1,5%).

По данным компании «Дубайские аэропорты», в ноябре 2010 уже третий раз за весь год пассажирский поток в Дубайском аэропорту превысил отметку в 4 млн. Пассажиров, что на +15.6% больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. По числу пассажиров лидировали рейсы из полуострова Индостан, Стран Содружества Персидского Залива и из Западной Европы.

Read more

Factory of Victory Team in Dubai UAE – La fabbrica del Victory Team in Dubai: qui nascono gli offshore…

ENGLISH

Under the Chairmanship of HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of Emirates Airline, Dubai International Marine Club and President of the Dubai Civil Aviation Department, Victory Team opened its Headquarters in November 2002 with the main focus on the construction and maintenance of powerboats & equipments, the development of engineering capabilities, the training of the mechanics and engineers, the rebuilding of engines and other equipment.

ITALIANO

Con il patrocinio di HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman della Emirates Airline, del Dubai International Marine Club e Presidente del Dipartimento dell’Aviazione Civile di Dubai, il Victory Team ha inaugurato il proprio quartier generale a Dubai a Novembre del 2002, con l’obiettivo principale di costruire e manutenere imbarcazioni da competizione, rigenerare motori e altre parti, e sviluppare le competenze di meccanici e ingegneri. All’interno dello stabilimento si trovano laboratori in grado di sviluppare e collaudare tutto l’equipaggiamento di una imbarcazione, inclusi gli scafi e i motori a benzina e diesel.

Read more