رسالة بمناسبة ختام شهر رمضان

“معًا، مسيحيين ومسلمين، من أجل التغلّب على العنف بين الطوائف”
رسالة بمناسبة ختام شهر رمضان
عيد الفطر 1431 هـ – الموافق 2010 م
أيّها الأصدقاء المسلمون الأعزاء،

1. إنّ عيد الفطر، الذي يختتم شهر رمضان، يشكّل، مرّة أخرى، مناسبة ملائمة لنهديكم تمنّياتنا القلبيّة بالهناء والمسرّة باسم المجلس البابويّ للحوار بين الأديان.

لقد أخذتم على أنفسكم، طيلة هذا الشهر، أن تصلّوا، وتصوموا، وتمدّوا يد العون للأشدّ عوزًا، وتوطّدوا أواصر القربى والصداقة. هذه الجهود ستجد لها ثوابًا عند الله.

Read more

Message pour la fin du Ramadan 2010

Chrétiens et Musulmans: ensemble pour vaincre la violence interconfessionnelle
‘Id al-Fitr 1431 H. / 2010 a.d.
Chers Amis Musulmans,
‘Id al-Fitr, qui conclue le Ramadan, constitue, encore une fois, une occasion propice pour vous faire parvenir les vœux amicaux de sérénité et de joie du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux.

Tout au long de ce mois, vous vous êtes engagés à prier, jeûner, venir en aide aux plus nécessiteux et fortifier les rapports de parenté et d’amitié. Dieu ne manquera pas de récompenser ces efforts!

Read more

Message for the end of Ramadan 2010

Christians and Muslims: Together in overcoming violence among followers of different religions
‘Id al-Fitr 1431 H. / 2010 a.d.

Dear Muslim Friends,
Eid Al-Fitr, which concludes Ramadan, presents, once again, a favorable occasion to convey to you the heartfelt wishes of serenity and joy on behalf of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Throughout this month, you have committed yourselves to prayer, fasting, helping the neediest and strengthening relations of family and friendship. God will not fail to reward these efforts!

Cerca altri articoli sul Ramadan in questo blog

Search other posts about Ramadan in this blog

Read more

Messaggio per la fine del Ramadan 2010

Cristiani e Musulmani: insieme per vincere la violenza tra fedeli di religioni diverse
‘‘Id al-Fitr 1431 H. / 2010 A.D.

Cari Amici Musulmani,
1. L’‘Id al-Fitr, la festa che conclude il Ramadan, costituisce, ancora una volta, un’occasione propizia per farvi pervenire cordiali auguri di pace e gioia da parte del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso.
Durante questo mese, vi siete impegnati a pregare, digiunare, aiutare i più bisognosi e rafforzare i legami di parentela e di amicizia. Dio non mancherà di premiare questi sforzi!

Cerca altri articoli sul Ramadan in questo blog

Search other posts about Ramadan in this blog

Read more