Emirates Airline contributes to Dubai airport’s record growth / Emirates Airline favorisce la crescita record del traffico passeggeri al Dubai International Airport

English

Dubai International Airport is having pure success, setting new records for the number of travellers moving through it. The rapid growth of Emirates Airline and Flydubai helped to push the airport’s passenger traffic up to a record last year, with 47.2 million travellers passing through the hub.

Global airport association Airports Council International’s latest figures show 46 of the world’s 50 busiest airports suffered falls in international passenger traffic in the first three quarters of 2009. The only airports other than Dubai International reporting increases are Istanbul with 6.3 per cent growth, Kuala Lumpur with 4.6 per cent and Cairo with 1.5 per cent.

Paul Griffiths, the chief executive of Dubai Airports, said last year was notable for its milestones. “We surpassed our growth projections […] and the progress story will continue in 2011 with passenger numbers expected to surge another 11 per cent to 52.2 million.” As a result, Dubai Airports is planning to boost capacity through improvements in ground infrastructure and systems, as well as airspace management, to ensure it accommodates the next waves of growth.

The figure, a 15.3 per cent jump from 2009, also underscores the popularity of foreign airlines that serve the Dubai and Sharjah metropolitan area under the UAE’s liberal open skies policy. Dubai Airports lists 133 airlines that fly into Dubai International, ranging from Aeroflot of Russia to Air Zimbabwe, contributing to the airport’s status as the fifth-largest international air hub.

With Dubai’s status as a trading hub, and one with a sizeable population of expatriate workers, the airport has flourished with airlines flying there from four continents. This impressive rise marked the seventh consecutive double-digit increase in passenger traffic, ensuring the further climb up over the coming year, undoubtedly supported by the great popularity of Emirates Airline.

Italiano

Il traffico passeggeri al Dubai International Airport aumenta del 15%,  toccando i 4 milioni per la terza volta nel 2010. “Abbiamo battuto un nuovo record: nel 2010 il numero di passeggeri transitati dal nostro aeroporto è arrivato in media a 500.000 passeggeri al mese, 3,9 milioni all’anno,” afferma orgoglioso Paul Griffiths, Amministratore delegato di Dubai Airports.

Il traffico passeggeri al Dubai International Airport sorpassa i 4 milioni per la seconda volta nel mese di Novembre e per la terza volta durante il 2010, secondo le stime ufficiali rilasciate da Dubai Airports.

L’aeroporto è riuscito a gestire un totale di 4,07 milioni di passeggeri, una crescita del 15,1% rispetto ai 3,53 milioni registrati a Novembre 2009. Il totale dei passeggeri che hanno transitato da Dubai nel 2010 è di 42,92 milioni, che comparati ai 37,12 milioni del 2009, sottolineano un aumento del 15,6%. Le rotte più frequentate sono senza dubbio quelle da e per India ed Europa dell’ovest.

“Basandoci sull’attuale tasso di crescita, 4 milioni di passeggeri saranno la norma nel 2011, secondo le proiezioni. Tra i nostri propositi per l’anno nuovo ci sarà sicuramente la necessità di aumentare lo spazio aereo migliorando allo stesso tempo il livello dei servizi in tutto l’aeroporto” ha concluso Griffiths.

Русский

Зафиксирован рекордный рост пассажирских перевозок в международном аэропорту Дубая, и авиакомпания Эмиратс сыграла немалую роль. В прошлом году пассажиропоток международного аэропорта Дубая достиг 47,2 млн человек. Согласно последним данным Всемирной асоциации аэропортов, это самый высокий показатель среди пятидесяти наиболее загруженных аэропортов мира. Кроме Дубая, увеличение пассажирских перевозок в течение прошлого года было также зафиксировано в Стамбуле (6,3%), Куала-Лумпуре (4,6%) и в Каире (1,5%).

По данным компании «Дубайские аэропорты», в ноябре 2010 уже третий раз за весь год пассажирский поток в Дубайском аэропорту превысил отметку в 4 млн. Пассажиров, что на +15.6%  больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. По числу пассажиров лидировали рейсы из полуострова Индостан, Стран Содружества Персидского Залива и из Западной Европы.

По словам Пола Гриффита, исполнительного директора компании «Дубайские аэропорты», «мы переходим на новый уровень трафика – ежемесячный пассажиропоток возрос с 500,000 до 3,9 млн. На основании текущих показателей и наших планов на следующий год мы ожидаем, что в 2011г. цифра в 4 млн. пассажиров в месяц станет нормой».

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *